embarrass

常用用法

embarrass作“使窘迫; 使難為情”解時(shí),常指阻礙別人自由表達(dá)思想、言語(yǔ)或行動(dòng)的某種影響,暗示或者強(qiáng)調(diào)一種使人窘迫或緊張、受約束的后果。由此引申為“使(某人的計(jì)劃或行動(dòng))受阻、受困擾”。
embarrass可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ),可用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

這組詞都有“使窘迫”的意思。它們的區(qū)別是:abash指使人感到羞愧、自卑或自我反省; discomfit指打亂對(duì)方計(jì)劃,挫傷對(duì)方自尊心,以使別人狼狽或難堪; disconcert指使人在短時(shí)間內(nèi)倉(cāng)皇失措,失去信心; embarrass指產(chǎn)生妨礙某人的自由、思考、說(shuō)話(huà)或行動(dòng)的影響或作用; rattle在口語(yǔ)中更強(qiáng)調(diào)狼狽與慌張,暗示情緒激動(dòng),因而思維混亂,舉止失常。