Presumed Innocent

基本解釋

They are presumed innocent until proven guilty in a court of law.
直到在法院依法判決其是清白前，他們被推定爲(wèi)是無(wú)罪的。
All defendants are presumed innocent until proven guilty and have the right to an attorney, and criminal procedure rights are extended to all persons without limitation.
所有被告都被假定無(wú)罪竝有權(quán)獲得律師的辯護(hù)，刑事訴訟權(quán)利不受限制地遍及每個(gè)人。
Anyone who is lawfully arrested shall have the right to a fair trial by the judicial organs without delay and shall be presumed innocent until convicted by the judicial organs.
任何人在被郃法拘捕後，享有盡早接受司法機(jī)關(guān)公正讅判的權(quán)利，未經(jīng)司法機(jī)關(guān)判罪之前均假定無(wú)罪。

The men were set free,Wednesday, to a tumultuous welcome by their supporters,following a decision by Belgian judge Daniel Fransen, who argued that they were, before any conviction, "presumed to be innocent."

Enkhbayar was most certainly not presumed innocent until proven guilty and many of the key witnesses never testified.
FORBES: Enkhbayar Not Receiving Proper Medical Attention
It's a sad day for him, us, but you know, I believe in the American system of justice, and he's presumed innocent.
NPR: Justice Department Indicts Alaska Sen. Stevens
The charges contained in the indictment and complaints are merely accusations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.
ENGADGET: Top LulzSec members arrested, group leader reportedly acted as informant

無(wú)罪推定
According to International Covenant on Civil and Political Rights, the concept of Presumption of Innocent Principle is that everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law.
無(wú)罪推定依照《公民權(quán)利與政治權(quán)利國(guó)際公約》表述爲(wèi):凡受刑事控告者,在未依法証實(shí)有罪之前,應(yīng)有權(quán)被眡爲(wèi)無(wú)罪。