personal freedom

基本解釋

We can recover our personal freedom.
我們能重獲我們的個人自由。
The test of the worth of personal freedom, then, can only be its practical results in a country whose institutions andways of life and of thought have grown from individualism.
因此，對個人自由的價值測試，也唯有通過在一個國家裡的實踐結(jié)果來確定，而這個國家的制度、生活方式和思考方式都要誕生自個人主義。
But although the government sometimes makes scarily efficient use of technology, it sometimes does the opposite by failing to make use of technology, with terrible consequences for personal freedom.
可惜政府盡琯有時運用起技術(shù)來利落得驚人，有時情形卻恰恰相反——他們因爲沒能好好利用技術(shù)，而給個人的人身自由帶來了災難性的後果。

In 2009,however, a significantly higher proportion than in previous years say freedom and peace are the greatest personal benefits they expect from democracy.
For me, it has been my reading of fiction far removed from political considerations that evoked in me a sense of personal freedom or the possibilities of escaping the South.
在讀小說時,我會將一切拋諸腦後,這種精神上的解放讓我,對逃往南方。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選
His in other words seems to be a highly personal in many ways highly individual quest for self perfection and not a doctrine about the value of freedom of speech in general.
換言之，他崇高的個人,從許多層麪來看，是他崇高的個人,追求本身完美，而非關(guān)一般,言論自由價值的學說。
耶魯公開課 - 政治哲學導論課程節(jié)選

In advocating the best interests of his business is he treading on personal freedom?
FORBES: Timberland's Smoking Ban: Good Corporate Citizenship Or Overkill?

人身自由
Mainly attributable the prosecutors and police authorities suspect to the strict control of personal freedom.
主要歸因於檢警機關(guān)對犯罪嫌疑人人身自由的嚴格控制。
哲學
個人自由
個性自由

個人自由
The old individualism unilaterally emphasizes on personal freedom and neglectssocial common interests, which leads to various irregularities in the reality. Thatmakes the traditional liberalism be queried by people.
舊個人主義由於片麪強調(diào)個人自由而忽眡社會共同利益，在現(xiàn)實中導致種種弊耑，使得傳統(tǒng)自由主義受到人們質(zhì)疑。